Start with SWISSLOG

Débuter avec SWISSLOG

Quand vous avez fini d'installer Swisslog sur votre micro, prenez s'il vous plait quelques minutes pour parcourir les sections listées ci-dessous. Ce sont les sujets les plus importants et il faut les lire avant d'explorer d'autres fonctions de SWISSLOG.

Les cinq sections suivantes sont les plus importantes :

Démarrage rapide et réglages

Démarrez SWISSLOG en cliquant sur l'icone SWISSLOG située sur votre bureau.

Saisissez vos données personnelles (Indicatif, QTH Locator, Différence d'heure / heure UTC, etc.)

La premiere fois que vous ouvrirez Swisslog, une nouvelle fenetre s'ouvrira automatiquement pour vous demander des details sur votre station: Indicatif, QTH, Nom de l'operateur, Difference d'heure par rapport à l'UTC, et quelques autres details. Au minimum, il vous faut saisir un indicatif; toutefois, il est recommandé de remplir les autres champs à ce stade. Voir svp Mon QTH pour plus de details.

NB: Vous pouvez modifier vos données personnelles et la description de votre station n'importe quand par la suite. Par exemple, si vous voulez ajouter un autre QTH ou modifier la différence d'heure entre UTC et votre heure locale en raison des changements heure d'été, hiver.

C'est le moment d'enregistrer le programme

Depuis le menu principal sélectionnez Aide | Information...
Cliquez sur Enregistrement.
Ouvrez la fenetre de saisie de QSO en cliquant sur le bouton situé sur la barre des tâches, ou utilisez le menu principal et sélectionnez Affiche | Ajout de QSO’s, ou utilisez le raccourci clavier, c'est à dire Ctrl+A.

NOTE: Vous devez enregistrer Swisslog avec votre indicatif radio amateur pour une utilisation sans limitations. Sinon, vous serez limité à un maximum de 100 enregistrements. Cette condition sera indiquée comme DEMO (Unreg) dans le titre de la fenêtre.

Selectionnez la base de données Callbook

La première fois que vous ouvrez la fenêtre de saisie des QSO, on vous demandera de sélectionner quelle base de données internet (CD ou internet) vous souhaitez utiliser pour récupérer des informations sur un indicatif. Sélectionnez la base de données, remplissez les options requises et sélectionnez les champs à copier pour le nouveau QSO dans l’onglet « Instruction de copie des champs» (n’oubliez pas de cocher également l’option de copie automatique. SVP lire la section Support de la base de données Callbook

Sélectionner les options de saisie de QSO

A ce stade, vous devrez décider si vous saisirez les QSO en mode temps-réel ou si vous voulez ajouter des QSO éffectués auparavant. A la premiere installation, le mode temps réel est activé. Vous pouvez désactiver le mode temps réel en appuyant sur le bouton droit de la souris et en choisissant Options (ou en utilisant le raccourci clavier Ctrl+O). Vous pouvez également basculer la saisie de l'heure en temps réel en Marche/arrêt en cliquant deux fois sur le champ de date. En mode temps réel, pour les champs d'heure et de date, l'arrière-plan sera de couleur jaune. Sinon il sera en couleur blanche.

NB: Rappelez vous de placer le curseur de la souris à l'intérieur de la fenetre de saisie de QSO, puis un click droit pour activer le menu déroulant; puis sélectionner Options. Pour une info détaillée sur les options de saisie de QSO, cliquer sur Options.

Quand le mode temps réel est activé, l'heure et la date du QSO sont automatiquement insérés dans les champs appropriés. Si vous choisissez Enregistre l'heure UTC dans le carnet de trafic dans le menu Options (option par défaut et recommandée), l'heure sera calée sur UTC. Si vous n'avez pas choisi Enregistre l'heure UTC dans le carnet de trafic, l'heure du contact sera basée sur votre heure locale. Ces deux heures sont extraites de l'horloge de votre PC – assurez vous qu'elle est correctement reglée et verifiez la à l'occasion. Verifiez également que la date change à la bonne heure – minuit plutot que midi.

Quand le mode temps réel n'est pas activé, vous pouvez saisir manuellement la date et l'heure du QSO. La date et l'heure apparaitront dans ces champs; cependant, il vous est possible de les modifier.

NB: Si vous avez désactivé le mode temps réel pour effectuer quelques saisies manuelles, n'oubliez pas de le réactiver quand vous avez fini. C'est le bon moment pour passer en revue quelques unes des autres options qui peuvent être sélectionnées depuis le menu Options pour l'ajout de QSO. Vous pouvez aussi choisir les valeurs par défaut pour les reports reçus et envoyés.
Vous pouvez maintenant commencer à saisir des QSO - Même si la fenêtre de saisie de QSO est très intuitive, vous pouvez avoir des questions sur des champs spécifiques et quel rôle ils ont dans votre carnet de trafic. Pour une explication détaillée sur la fenetre de saisie de QSO , cliquer sur fenetre de saisie de QSO. Regardez également les différentes options mentionnées dans les paragraphes ci-dessus.
Après avoir saisi des données pour un QSO et si vous voulez le sauvegarder dans votre carnet de trafic, cliquez sur le bouton Sauve , ou cliquez sur la touche de fonction F10 .
Si vous avez un autre programme de LOG, vous pouvez transférer des QSO précédemment enregistrés dans SWISSLOG; pour plus d'informations sur la procédure, cliquer sur importer ces QSO.
Une fois que vous avez saisi ou importé quelques QSO, vous pouvez commencer à explorer les autres fonctions de SWISSLOG.

Réglages de votre transceiver

Si votre transceiver dispose du contrôle CAT, c’est presque un must de le configurer dans Swisslog pour en obtenir tous les avantages :
- Swisslog renseigne automatiquement les champs fréquence et mode dans la fenêtre de saisie des QSO (lorsque vous travaillez en temps réel).
- Vous pouvez définir manuellement le Mode et la QRG du transceiver avec la barre d’outils de l’état du transceiver ou avec la fenêtre de contrôle du transceiver.
- Caler votre transceiver automatiquement sur un spot DX reçu dans la fenêtre de message DX / carte de bande (lire la section Fenêtre de messages DX / Carte de bande).
Swisslog prend en charge les connexions directes à la plupart des transceivers, mais aussi par l'intermédiaire d’autres excellents programmes tels que OmniRig, DX Lab Commander, Ham Radio de Luxe ou TRX Manager. Veuillez lire la section Contrôle du Transceiver.

Configurer la connexion à un serveur Telnet de Cluster DX pour recevoir les spots DX

Si vous avez une connexion internet, je vous recommande de vous connecter à un serveur Telnet de cluster DX. Il suffit de le configurer une fois et Swisslog se connecte automatiquement au serveur Telnet sélectionné chaque fois qu’il démarre (si connecté à internet). Il n’y a pas besoin d’ouvrir la fenêtre Telnet pour vous connecter. Effectuez les étapes suivantes:
- Selectionnez Affiche ¦ Fenêtre de Contrôle Telnet au menu principal.
- Allez à l'onglet Serveurs disponibles puis double-cliquez sur le serveur préféré.
- Cochez l'option "Départ automatique" , cliquez sur le bouton Sauvegarder puis fermez la fenêtre.
- En gardant le serveur Telnet préféré selectionné, cliquez sur le bouton pour vous connecter à ce serveur.
- Verifiez dans l'onglet Serveurs Actifs que vous êtes bien connecté
A présent, vous pouvez fermer le fenêtre Telnet.
Allez sur Affichage | Messages DX-Cluster allez sur Affichage / Carte de Bande pour afficher les spots DX reçus à partir du serveur Telnet. (lire la section Fenêtre de Messages DX / Carte de bande).
Lire la section Support Telnet pour découvrir un grand nombre de fonctionnalités intéressantes

Une étape supplémentaire: Contrôle du rotateur d'antenne

Si vous avez un système de rotateur qui peut être controlé par ordinateur je recommande vivement de le configurer dans Swisslog. Vous ne le regretterez pas !:
- Vous pourrez orienter l'antenne automatiquement vers la station courante de la fenêtre saisie de QSO
- Orienter l'antenne vers une station dans la fenêtre messages DX
- Vous pouvez orienter l'antenne en short ou long path au moyen d'un bouton ou de touches de raccourci
SVP lire la section Interface Rotateur pour plus de détails