Interfaces para modos digitales


SWISSLOG enlaza con los siguientes programas de modos digitales:

FLDIGI, HamScope, WSJT-X, JTDX, MSHV, JT65-HF HB9HQX Edition, SIM PSK y JS8Call son gratuitos. MultiPSK también pero necesita comprar una licencia para obtener ciertas funciones auxiliares. MixW, DM780 y TrueTTY son de pago.

Permite trabajar modos digitales en tiempo real desde estos programas y guardar los QSO en Swisslog al mismo tiempo:

 Desde los programas Multimodo (excepto DM780), los datos del QSO se envían automáticamente a Swisslog de la forma siguiente:

En HamScope se envía el indicativo y el nombre desde SWISSLOG cuando se introduce un indicativo en la ventana de Registrar QSO.

En DM780 y en SIM PSK, cuando el usuario pulsa el correspondiente botón de Guardar QSO, los datos del QSO se transfieren a SWISSLOG y el QSO se guarda automáticamente.

Para WSJT-X, JTDX, MSHV y JS8Call lea la sección específica más adelante.

Configurar el soporte de modos digitales en SWISSLOG

- Seleccione en el menú Opciones | Interface Modos Digitales y después el programa que va a usar: 

- JT65-HF HB9HQX Edition, DM780 y SIM PSK no necesitan ninguna configuración adicional en Swisslog. Sólo tiene que seleccionar los programas en que desea habilitar el guardado directo (puede marcar más de uno). WSJT-X / JTDX / MSHV y JS8Call necesitan ajustes adicionales. Lea la sección de operación para los programas seleccionados que encontrará más adelante.

- SÓLO aplicable para programas Multimodo (excepto DM780): si no ha configurado previamente los programas Multimodo, la primera vez que pulse el botón que se encuentra en la parte inferior de la ventana de Registrar QSO, Swisslog le preguntará para seleccionar el programa que va a usar:

Opciones SÓLO para programas Multimodo (excepto DM780)

- El cuadro de diálogo siguiente aparece al seleccionar MixW, FLDIGI o MultiPSK:

- El cuadro de diálogo siguiente aparece al seleccionar Hamscope:

- Al seleccionar TrueTTY aparece un cuadro de diàlogo donde se debe especificar el directorio donde se encuentra el fichero TrueTTY.Exe.

Las opciones son las siguientes:

Ajustes UDP WSJT-X / JTDX / MSHV / JS8Call

¡Swisslog soporta hasta 6 instancias diferentes de estos programas trabajando al mismo tiempo! existen dos formas diferentes de configurarlas:

Vaya a Opciones | Interface Modos Digitales > Ajustes UDP WSJT-X / JTDX / MSHV / JS8Call:

NOTA ESPECIAL PARA USUARIOS DE JTALERT

 Si desea utilizar JTALERT junto con Swisslog y WSJT-X / JTDX debe utilizar la versión 2.10.17 o superior de JTALERT que implementa retransmisión de paquetes UDP en una dirección IP y puertos definidos por el usuario. Esto debe hacerse así porque el puerto UDP definido en WSJT-X/JTDX no puede compartirse por 2 aplicaciones al mismo tiempo. Realice los pasos siguientes si desea utilizar JTALERT junto con Swisslog y WSJT-X / JTDX:

  • En JTALERT vaya a Settings > Manage Settings > Applications > WSJT-X y marque la opción "Rebroadcast WSJT-X UDP Packets (received only)". A menos que sepa lo que hace sugiero mantener los valores que hay por defecto: dirección IP 127.0.0.1 y puerto 2334.

  • En Swisslog vaya a Opciones | Interface modos digitales | Ajustes UDP WSJT-X / JTDX / MSHV / JS8Call y asigne los mismos ajustes que ha definido en el paso anterior (por defecto 127.0.0.1 y puerto 2334) bien en la sección Principal o en una de las 5 instancias adicionales de Solicitud de Log. Asigne el nombre y camino completo del programa JT Alert en "Camino programa" si desea Auto Iniciar JT Alert cuando arranca Swisslog.

En caso de problemas de comunicación, compruebe que el firewall/antivirus no esté bloqueando los puertos UDP/TCP.  

Importante sobre el control del transceptor

Como casi todos los modos digitales se trabajan en USB o LSB (excepto RTTY si lo hace por FSK), si estamos utilizando el control del transceptor en Swisslog, no queremos que el QSO se guarde en el modo del transceptor sino en el modo real de operación. Por la misma razón, queremos guardar la frecuencia REAL de operación del modo digital y no la frecuencia mostrada en el transceptor que es la frecuencia de USB/LSB. MixW y FLDIGI envían la frecuencia REAL de operación y esto es muy interesante. Por esta razón, cuando se establece el enlace entre Swisslog y todos los programas de modos digitales soportados (excepto TrueTTY), el control del transceptor de Swisslog se para automáticamente, dando pleno control del CAT a estos programas. Al desactivar el enlace, el control del transceptor en Swisslog se iniciará de nuevo (sólo si tiene seleccionada la opción de iniciar automáticamente el control del transceptor).

NOTA IMPORTANTE: Los puertos COM por hardware no puede abrirse por 2 programas a la vez. Si desactiva el enlace entre el programa de modos digitales y Swisslog, obtendrá un error al recuperar el control del transceptor en Swisslog debido a que el programa de modos digitales está todavía en ejecución y utilizando el puerto COM. Si está utilizando un interface comercial (como MicroHam), lea la documentacíón ya que algunos de ellos ofrecen la posibilidad de configurar 2 o más  puertos para el control del CAT. Si no tiene esa opción o está utilizando un cable o interface normal, existe una excelente solución para solventar este problema.Virtual Serial Port Emulator (VSPE) es un programa que permite separar su puerto COM en un puerto serie virtual que puede ser utilizado hasta por ¡4 programas a la vez! Es la solución perfecta para controlar el transceptor, puerto PTT o rotor desde varios programas a la vez. También ofrece otras interesantes funciones. Y lo mejor de todo: es gratis para los sistemas operativos de 32 bits y sobre 30€ para los sistemas operativos de 64 bits. Por favor, visite http://www.eterlogic.com/Products.VSPE.html para descargarlo y obtener más información.

NOTA: Si utiliza MixW, WSJT-X, JTDX, MSHV, JS8Call, JT65-HF HB9HQX Edition o SIM PSK puede evitar el uso de VSPE utilizando OmniRig como opción de control del transceptor en Swisslog y en esos programas. Si utiliza FLDIGI puede seleccionar FLRIG como opción de control del transceptor en Swisslog y FLDIGI. Por favor lea el capítulo Control del Transceptor.

Activar / Desactivar los programas Multimodo

Para activar el programa Multimodo seleccionado, pulse el botón en la ventana de Registrar QSO. Dependiendo del programa seleccionado el botón se verá como:

- Para MixW:          

- Para FLDIGI:        

- Para MultiPSK:     

- Para HamScope:  

- Para TrueTTY:      

El indicador rojo indica que Swisslog no está enlazado con el programa de modos digitales. Pulsando este botón se inicia el programa de modos digitales seleccionado (si no estaba ya en ejecución antes de iniciar Swisslog) y se establece la conexión. Entonces el botón tendrá un indicador verde. Pulse el botón otra vez si desea desactivar el enlace entre ambos programas (esto funciona así en todos los programas excepto para TrueTTY).

IMPORTANTE: Mientras el enlace está activo con el programa multimodo seleccionado (indicador verde) el botón X para cerrar la ventana Registrar QSO (X) estará desactivado (excepto para TrueTTY). Esta ventana debe estar abierta durante el enlace. Pulse el botón para desactivar el enlace si necesita cerrar la ventana de Registrar QSO. 

Operando con MixW

Para empezar a operar modos digitales enlazando Swisslog con MixW, debe pulsar el botón . MixW se iniciará si no estaba en ejecución antes de pulsar el botón. Después de algunos segundos verá el botón de este modo: . El indicador en verde significa que el enlace DDE se ha establecido entre Swisslog y MixW. Cuando está conectado, al pulsar otra vez este botón se desactiva la conexión entre ambos programas. Si cierra MixW, Swisslog automáticamente detectará que el enlace se ha roto. En ambos casos el botón mostrará el indicador de color rojo. Puede pulsar otra vez el botón para iniciar el enlace entre Swisslog y MixW.

Desactive el enlace pulsando el botón puede ser muy útil en los casos siguientes:

Cuando teclea un indicativo en MixW, automáticamente se entra (no se guarda), en la ventana de registrar QSO de Swisslog. Se puede introducir un indicativo en MixW de 3 formas diferentes:

Cuando tecla un indicativo en MixW automáticamente se entra (no se guarda), en la ventana de registrar QSO de Swisslog. Swisslog lee los campos de MixW siguientes:

Si cambia el contenido de los campos anteriores en MixW, Swisslog transferirá el contenido automáticamente a los campos correspondientes. Como el campo de QSL Manager de MixW puede contener información diferente a un indicativo de manager, Swisslog extraerá el primer indicativo válido que encuentre en ese campo.

Tenga también en cuenta que al entrar el Estado o Condado americano en MixW debe tener el mismo formato que Swisslog reconoce (que es el estandar), de lo contrario, creará entradas erróneas en su estadística del WAS o Condados USA. El estado americano tiene 2 letras: PA, NY, MD, WA, etc. El condado americano tiene el formato siguiente: Estado - Nombre Condado. Ejemplos: NY-ALBANY, PA-WASHINGTON. ¡Swisslog NO comprueba la validez de los datos transferidos!

Swisslog reconoce todos los modos de MixW excepto FSK63 y FSK125, que no son reconocidos por LOTW/ADIF. Si se usan estos modos, se convierten a FSK31.

Si el QTH Locator se asigna en formato de 4 dígitos en MixW y se encuentra en las bases de datos de Callbook en formato de 6 dígitos, se guardará el locator en formato de 6 dígitos en Swisslog (¡siempre que sea la misma cuadrícula principal!). Ejemplo:

Si pulsa el botón de MixW el QSO se guardará tanto en Swisslog como en MixW. Si marca la opción Asignar hora QSO al guardar la hora del QSO se asignará a la hora en la que se pulsa el botón en MixW, de lo contrario, el comportamiento por defecto es el siguiente: la hora de inicio del QSO se asigna cuando se introduce el indicativo y la hora final cuando se pulsa el botón .

Si pulsa el botón de MixW todos los campos del QSO se limpian tanto en Swisslog como en MixW. Si selecciona algún QSO ya guardado en MixW (por ejemplo para editarlo) verá que Swisslog introduce el indicativo como si fuera un nuevo QSO (tranquilos que se introduce, no se guarda). Esto es normal porque MixW envia el indicativo seleccionado via enlace DDE de la misma forma que si fuera un nuevo QSO. Swisslog no es capaz de saber si está editando o entrando un nuevo QSO. Si está editando QSO en MixW, una buena opción es desactivar el enlace temporalmente pulsando el botón . Si pone el cursor en la línea de nuevo QSO de MixW puede pulsar el botón  para limpiar los campos del QSO tanto en MixW como en Swisslog, o puede pulsar el botón Cancelar en Swisslog para limpiar los campos del QSO en Swisslog.

Operando con FLDIGI

Para empezar a operar modos digitales enlazando Swisslog con FLDIGI debe pulsar el botón . FLDIGI se iniciará si no estaba en ejecución antes de pulsar el botón. Después de algunos segundos verá el botón de este modo: . El indicador verde indica que el enlace se ha establecido entre Swisslog y FLDIGI. Cuando está conectado, al pulsar otra vez este botón se desactiva la conexión entre ambos programas. Si cierra FLDIGI, Swisslog automáticamente detectará que el enlace se ha roto. En ambos casos el botón mostrará el indicador de color rojo. Puede pulsar otra vez el botón para iniciar el enlace entre Swisslog y FLDIGI.

Desactive el enlace pulsando el botón puede ser muy útil en los casos siguientes:

Cuando tecla un indicativo en FLDIGI automáticamente se entra (no se guarda) en la ventana de registrar QSO de Swisslog. Se puede introducir un indicativo en FLDIGI de 2 formas diferentes:

NOTA: El contenido de los campos de QSO de FLDIGI se transfieren inmediatamente a su correspondiente campo de Swisslog al teclear dentro de cualquier campo de QSO (no es necesario pulsar la tecla Enter para enviar el contenido del campo). Usando este método, ¡no hay forma de saber cuando el usuario ha finalizado de introducir un indicativo completo!. El indicativo empieza a transferirse a Swisslog cuando contiene 3 o más carácteres (longitud mínima de un indicativo de radioaficionado). Sin embargo, cada vez que añada/borre un nuevo carácter al indicativo se transferirá otra vez en la ventana de Registrar QSO de Swisslog como si fuera un nuevo indicativo. Por esta razón puede experimentar ciertos retrasos en obtener toda la información relativa al indicativo, ya que Swisslog tiene que procesar "diversos" indicativos en muy poco tiempo hasta que acabe de teclear el indicativo completo. Para evitar este comportamiento, recomiendo utilizar el segundo métido explicado más arriba, ya que así se envía de una sola vez el indicativo completo a Swisslog (ver imagen siguiente):

Swisslog lee los campos de FLDIGI siguientes:

Si cambia el contenido de alguno de estos campos en FLDIGI, su contenido se transferirá automáticamente a su correspondiente campo en Swisslog.

Tenga también en cuenta que al entrar el Estado americano en FLDIGI debe tener el mismo formato que Swisslog reconoce (que es el estandar). De lo contrario creará entradas erróneas en su estadística del WAS. El estado americano tiene 2 letras: PA, NY, MD, WA, etc. ¡Swisslog NO comprueba la validez de los datos transferidos!

Si el QTH Locator se asigna en formato de 4 dígitos en FLDIGI y se encuentra en las bases de datos de Callbook en formato de 6 dígitos, se guardará el locator en formato de 6 dígitos en Swisslog (¡siempre que sea la misma cuadrícula principal!). Ejemplo:

Si en FLDIGI pulsa el botón , el QSO se guardará tanto en Swisslog como en FLDIGI y al mismo tiempo se limpiarán todos los campos de QSO en FLDIGI. Si marca la opción Asignar hora QSO al guardar la hora del QSO, se asignará a la hora en la que se pulsa el botón en FLDIGI, de lo contrario, el comportamiento por defecto es el siguiente: la hora de inicio del QSO se asigna cuando se introduce el indicativo y la hora final cuando se pulsa el botón .

Si en FLDIGI pulsa el botón  , se limpiarán todos los campos de QSO tanto en Swisslog como en FLDIGI.

IMPORTANTE: si utiliza el guardado en tiempo real a eQSL desde Swisslog, tiene que deshabilitar el guardado en tiempo real a eQSL en FLDIGI, de lo contrario ¡subirá el mismo QSO 2 veces!

Operando con MultiPSK

Antes de utilizar MultiPSK junto con Swisslog, hay que activar una opción en la configuración de MultiPSK. Swisslog lee datos desde MultiPSK utilizando el enlace TCP/IP de MultiPSK y también el servidor interno DDE. Por defecto, el enlace TCP/IP no está activado. Para activarlo, inicie MultiPSK, vaya a la pantalla de configuración, seleccione "Your logbook" y seleccione la opción "TCP/IP client Logbook (through the Multipsk TCP/IP link"):

Ahora ya está preparado para empezar a operar modos digitales enlazando Swisslog con MultiPSK. Para ello, debe pulsar el botón . MultiPSK se iniciará si no estaba en ejecución antes de pulsar el botón. Después de algunos segundos verá el botón de este modo: . El indicador verde indica que el enlace se ha establecido entre Swisslog y MultiPSK. Cuando está conectado, al pulsar otra vez este botón se desactiva la conexión entre ambos programas. Si cierra MultiPSK, Swisslog automáticamente detectará que el enlace se ha roto. En ambos casos el botón mostrará el indicador de color rojo. Puede pulsar otra vez el botón para iniciar el enlace entre Swisslog y MultiPSK.

Desactivar el enlace pulsando el botón puede ser muy útil en los casos siguientes:

Cuando tecla un indicativo en MultiPSK, automáticamente se entra (no se guarda) en la ventana de registrar QSO de Swisslog. Se puede introducir un indicativo en MultiPSK de 2 formas diferentes:

NOTA: El contenido de los campos de QSO de MultiPSK se transfieren inmediatamente a su correspondiente campo de Swisslog al teclear dentro de cualquier campo de QSO (no es necesario pulsar la tecla Enter para enviar el contenido del campo). Usando este método, ¡no hay forma de saber cuando el usuario ha finalizado de introducir un indicativo completo!. El indicativo empieza a transferirse a Swisslog cuando contiene 3 o más carácteres (longitud mínima de un indicativo de radioaficionado). Sin embargo, cada vez que añada/borre un nuevo carácter al indicativo, se transferirá otra vez en la ventana de Registrar QSO de Swisslog como si fuera un nuevo indicativo. Por esta razón, puede experimentar ciertos retrasos en obtener toda la información relativa al indicativo, ya que Swisslog tiene que procesar "diversos" indicativos en muy poco tiempo hasta que acabe de teclear el indicativo completo. Para evitar este comportamiento recomiendo utilizar el segundo métido explicado más arriba, ya que así se envía de una sola vez el indicativo completo a Swisslog (ver imagen siguiente):

Swisslog lee los campos de MultiPSK siguientes:

Si cambia el contenido de alguno de estos campos en MultiPSK, su contenido se transferirá automáticamente a su correspondiente campo en Swisslog.

Swisslog reconoce todos los modos de MultiPSK excepto los modos profesionales y los siguientes modos especiales: ASCII, LENTUS, ALE400 and 141A (ALE). Si se utilizan algunos de estos modos el usuario deberá seleccionar un modo de QSO similar en Swisslog o bien añadir estos modos en Editar | Añadir / Editar modos.

Si el QTH Locator se asigna en formato de 4 dígitos en MultiPSK y se encuentra en las bases de datos de Callbook en formato de 6 dígitos, se guardará el locator en formato de 6 dígitos en Swisslog (¡siempre que sea la misma cuadrícula principal!). Ejemplo:

Si en MultiPSK pulsa el botón el QSO se guardará tanto en Swisslog como en MultiPSK. Si marca la opción Asignar hora QSO al guardar la hora del QSO se asignará a la hora en la que se pulsa el botón en MultiPSK, de lo contrario, el comportamiento por defecto es el siguiente: la hora de inicio del QSO se asigna cuando se introduce el indicativo y la hora final cuando se pulsa el botón .

Si en MultiPSK pulsa el botón , se limpiarán todos los campos de QSO tanto en Swisslog como en MultiPSK.

Operando con TrueTTY

Para empezar a operar modos digitales enlazando Swisslog con TrueTTY, debe pulsar el botón . TrueTTY se iniciará si no estaba en ejecución antes de pulsar el botón.

También verá una barra de herramientas especial en la ventana de Registrar QSO para utilizarse con TrueTTY (puede activar/desactivar esta barra de herramientas pulsando el botón ). Contiene:

TrueTTY trabaja con las Macros de la misma manera que CWType. Por favor lea este capítulo

Operando con HamScope

Para empezar a operar modos digitales enlazando Swisslog con HamScope debe pulsar el botón . HamScope se iniciará si no estaba en ejecución antes de pulsar el botón. Después de algunos segundos verá el botón de este modo: . El indicador verde indica que el enlace DDE se ha establecido entre Swisslog y HamScope. Cuando está conectado, al pulsar otra vez este botón se desactiva la conexión entre ambos programas. Si cierra HamScope, Swisslog automáticamente detectará que el enlace se ha roto. En ambos casos el botón mostrará el indicador de color rojo. Puede pulsar otra vez el botón para iniciar el enlace entre Swisslog y HamScope.

Desactivar el enlace pulsando el botón puede ser muy útil en los casos siguientes:

  • Si prefiere trabajar SSB en Swisslog utilizando las funciones de CAT de la ventana de mensajes DX y no desea cerrar HamScope
  • Si está trabajando modos digitales en HamScope pero va alternando con CW o SSB en Swisslog y esta opción le permite más flexibilidad y cambios rápidos para operar de un programa a otro

Cuando tecla un indicativo en HamScope automáticamente se entra (no se guarda) en la ventana de registrar QSO de Swisslog. Se puede introducir un indicativo en HamScope de 2 formas diferentes:

Swisslog lee los campos de HamScope siguientes:

Si en HamScope pulsa el botón "Log it"  el QSO se guardará tanto en Swisslog como en HamScope. Si marca la opción Asignar hora QSO al guardar, la hora del QSO se asignará a la hora en la que se pulsa el botón "Log it"  en HamScope, de lo contrario, el comportamiento por defecto es el siguiente: la hora de inicio del QSO se asigna cuando se introduce el indicativo y la hora final cuando se pulsa el botón "Log it" .

Si en HamScope pulsa el botón "Clear", se limpiarán todos los campos de QSO tanto en Swisslog como en HamScope.

Operando con JT65-HF HB9HQX Edition

MUY IMPORTANTE:

Realice los pasos siguientes para configurar Swisslog como log en JT65-HF HB9HQX Edition:

En la parte inferior derecha de la pantalla principal se verá "Swisslog (y el número de versión)" como Logdatabase actual y el número total de QSO en JT65 guardados en Swisslog. HB9HQX Edition carga todos los QSO en JT65 guardados en Swisslog cuando se realiza la conexión.

Cuando haya finalizado el QSO, simplemente pulse el botón LOG QSO y el QSO se guardará automáticamente en Swisslog:

Se transferirá el contenido de los siguientes campos a Swisslog:

IMPORTANTE: si utiliza el guardado en tiempo real  desde Swisslog tiene que deshabilitar el guardado en tiempo real desde HB9HQX Edition, de lo contrario ¡subirá el mismo QSO 2 veces!

Los campos Nombre (Operador) y Cuadrícula (Grid) se comprobarán en las bases de datos de Callbook seleccionadas en Swisslog (si se han configurado). El nombre sólo se comprobará si está vacío en HB9HQX. Si el QTH Locator se asigna en formato de 4 dígitos en HB9HQX y se encuentra en las bases de datos de Callbook en formato de 6 dígitos, se guardará el locator en formato de 6 dígitos en Swisslog (¡siempre que sea la misma cuadrícula principal!). Ejemplo:

Operando con WSJT-X / JTDX / MSHV / JS8Call

Configuración de WSJT-X / JTDX / JS8Call:

Configuración de MSHV:

Cuando haya finalizado el QSO, simplemente pulse el botón LOG QSO (WSJT-X / JTDX), el botón LOG (JS8Call) o el botón ADD TO LOG (MSHV) y el QSO se guardará automáticamente en Swisslog. IMPORTANTE: si está editando un QSO en Swisslog o Swisslog está guardando otro QSO enviado desde otra instancia justo en ese momento, el QSO se pondrá en cola para ser guardado después que Swisslog finalice la edición o el guardado. El número de solicitudes pendientes de log se muestran en el título de la ventana de Swisslog:

Se transferirá el contenido de los siguientes campos a Swisslog:

Los campos Nombre (Operador) y Cuadrícula (Grid) se comprobarán en las bases de datos de Callbook seleccionadas en Swisslog (si se han configurado). El nombre sólo se comprobará si está vacío en WSJT-X / JTDX / MSHV / JS8Call. Si el QTH Locator se asigna en formato de 4 dígitos en WSJT-X / JTDX / MSHV / JS8Call y se encuentra en las bases de datos de Callbook en formato de 6 dígitos, se guardará el locator en formato de 6 dígitos en Swisslog (¡siempre que sea la misma cuadrícula principal!). Ejemplo:

Swisslog implementa una función de mapa de banda para monitorizar la actividad de banda de WSJT-X / JTDX (debe configurarse como instancia Principal). Por favor lea el capítulo Mapa de banda de WSJT-X / JTDX.

Operando con SIM PSK

SIM PSK es un programa desarrollado por Nizar Ben Rejeb. Incluye un modo especial llamado SIM31. SIM31 es un nuevo y robusto modo digital especialmente diseñado para realizar QSO de forma fiable bajo condiciones extremas en todas las bandas de radioaficionados. SIM31 significa “Structured Integrated Message BPSK 31 bauds”. También está el modo SIM63. Este programa permite trabajar también en PSK31/PSK63. Aunque es un modo experimental, lo he implementado en Swisslog ya que hay muchos usuarios de Swisslog utilizando este modo especial.

Cuando haya finalizado el QSO pulsar el botón SAVE QSO. Aparecerá la siguiente ventana:

Asigne algún comentario (si lo desea) y asegúrese que marque la opción SWISSLOG para guardar QSO en Swisslog. Pulse el botón SAVE QSO y el QSO se guardará automáticamente en Swisslog.

IMPORTANTE: No marque las opciones WEB LOGBOOKS aquí si ya guarda QSO en tiempo real desde Swisslog. De lo contrario ¡subirá el mismo QSO 2 veces!

Se transferirá el contenido de los siguientes campos a Swisslog:

Los campos Nombre (Operador) y Cuadrícula (Grid) se comprobarán en las bases de datos de Callbook seleccionadas en Swisslog (si se han configurado). El nombre sólo se comprobará si está vacío en SIMPSK. Si el QTH Locator se asigna en formato de 4 dígitos en SIMPSK y se encuentra en las bases de datos de Callbook en formato de 6 dígitos, se guardará el locator en formato de 6 dígitos en Swisslog (¡siempre que sea la misma cuadrícula principal!). Ejemplo:

Operando con Digital Master 780

Realice los pasos siguientes para configurar Swisslog en DM780 (¡compruebe primero la versión de HRD que utilice!):

HRD v5.xx:

HRD v6.xx:

IMPORTANTE: HRD Logbook debe estar iniciado y conectado a la base de datos de HRD para permitir el envío de datos a programas externos. Marque las opciones resaltadas en la pestaña Connection tal y como se muestran en la captura de pantalla inferior:

Cuando haya finalizado el QSO, simplemente pulse el botón ADD (o pulsar F7) y el QSO se guardará automáticamente en Swisslog:

Se transferirá el contenido de los siguientes campos a Swisslog:

Los campos Nombre (Operador) y Cuadrícula (Grid) se comprobarán en las bases de datos de Callbook seleccionadas en Swisslog (si se han configurado). El nombre sólo se comprobará si está vacío en DM780. Si el QTH Locator se asigna en formato de 4 dígitos en DM780 y se encuentra en las bases de datos de Callbook en formato de 6 dígitos, se guardará el locator en formato de 6 dígitos en Swisslog (¡siempre que sea la misma cuadrícula principal!). Ejemplo:


Copyright © 2004 SWISSLOG Last modified: 08 jun. 2020