Soporte de LoTW (Logbook of the World)

IMPORTANTE: LoTW requiere conexión SSL con TLS 1.2 que sólo está soportado en Windows Vista o superior. Si tiene Windows XP la sincronía con LoTW estará deshabilitada.

El sistema de Logbook of the World (LoTW) de la ARRL es un compendio de registros de QSO presentados por usuarios de todo el mundo. Cuando ambas estaciones del QSO envían sus registros de los QSO al LoTW y estos coinciden, el resultado es una QSL que puede utilizarse para acreditar los diplomas de la ARRL. SWISSLOG incorpora un soporte completamente integrado para el LoTW, ofreciendo una característica exclusiva que no se encuentra en ningún otro programa de log: no importa cuantos indicativos o QTH esté usando en su libro: ¡Swisslog realizará la sincronización en todos sus certificados y diferentes ubicaciones de estación!  Por lo que, una vez lo haya configurado, podrá sincronizar su libro con el LoTW pulsando sólo un par de botones.

Antes de utilizar esta función en Swisslog deberá llevar a cabo una serie de procedimientos iniciales de configuración. Por favor lea Preparación para el LoTW para más detalles.

Swisslog ofrece dos formas de sincronización con el LoTW:

• Modo automático – En este modo Swisslog realiza todos los pasos necesarios automáticamente
• Modo manual – En este modo debe realizar los pasos manualmente

Esta documentación está organizada del modo siguiente:

• Preparacion para el LoTW explica los pasos iniciales que debe realizar antes de utilizar el soporte de LoTW en Swisslog
• Funciones de LoTW explica como utilizar las funciones de LoTW
• Descripción detallada de LoTW explica las diferentes funciones con más detalle

Funciones de LoTW

Normalmente, el modo automático es el modo de operación preferido. Sin embargo, como es importante conocer la acción que se realiza en cada paso, se explica el modo manual primero.

Modo manual

Nota: aquí solo se proporciona una breve explicación de cada función. Para una descripción más detallada haga clic en Descripción detallada.

Primero, inicie la función de LoTW desde el menú principal seleccionando:

• Herramientas ¦ Sincronización con LoTW
• Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Ahora seleccione la pestaña Proceso:

En el apartado "Pasos" de la ventana anterior se pueden ver los 6 pasos más importantes en el proceso con LoTW. Se explican a continuación:

1. Obtener QSO de LoTW – Esta función lee todos los QSO aceptados por el LoTW desde la fecha del campo QSO desde y todos los QSO que hayan cambiado el estado de la QSL desde la fecha indicada en el campo QSL desde.

Debe estar conectado a Internet para realizar esta función. Se ejecuta de modo asíncrono, es decir, puede realizar otras funciones que no sean de LoTW durante la operación.

La primera vez que realice este paso se descargarán todos los QSO.

Desmarque las casillas si no desea descargar QSO o QSL.

Nota: Esta es la primera operación que debe realizar si previamente ha transferido QSO al LoTW.

2. Importar QSO de LoTW – Después que los QSO se hayan descargado en el primer paso, el siguiente en el proceso es importar los QSO de LoTW a su libro. Esta función realmente hace varias cosas; los campos de estado de LoTW y la información del QTH del corresponsal se actualizan en los QSO que fueron aceptados por el LoTW.

Nota: Este es el segundo paso que debe realizar después de haber obtenido los QSO del paso 1. Este paso actualizará el estado de LoTW para los QSO descargados de LoTW y evitará que esos QSO vuelvan a seleccionarse para ser transferidos otra vez.

3. Exportar QSO – Esta función exporta los QSO que no han sido aceptados anteriormente por el LoTW. Se crea un fichero en formato ADIF que se transferirá al LoTW en el paso siguiente. Puede definir un criterio de selección aunque no es necesario para una operación normal.

NOTA IMPORTANTE: Si los QSO de su libro tienen la hora local debe marcar la casilla El libro contiene la hora local. Swisslog calculará la hora UTC en base a la diferencia a UTC definida en la condición de Mi QTH. ¡Este cálculo no tiene en cuenta los cambios de horario de verano e invierno!

LoTW es muy estricto en cuanto a los nombres de bandas, modos, modos de propagación y nombres de satélite. Por eso, Swisslog se asegura de que siempre se utilicen los nombres correctos y hace las correcciones necesarias. Si Swisslog no sabe como convertir un campo, mostrará un cuadro de diálogo y pedirá que indique la información correcta que se guardará en las tablas de configuración para un uso futuro.

El cuadro de diálogo se ve del modo siguiente:

4. Firmar QSO – Esta función firma todos los QSO exportados con el certificado de la ARRL y los guarda en un fichero con extensión .TQ8 (fichero comprimido con QSO firmados) para que pueda ser transferido al LoTW.

5. Transferir al LoTW – Esta función transfiere al LoTW todos los ficheros que contengan QSO firmados.

Debe estar conectado a Internet para realizar esta función. Se ejecuta de modo asíncrono, es decir, que puede realizar otras funciones que no sean de LoTW durante la operación.

6. Actualizar estado – Después de que todos los QSO se hayan transferido al LoTW, esta función actualiza el estado de LoTW a "Uploaded" (Transferido. Poniendo el estado a  "Uploaded", se asegura de que el QSO no vuelva a seleccionarse para exportarlo y transferirlo de nuevo.

Como la banda y el modo pueden haberse convertido a nombres erróneos en LoTW, es posible volver a realizar la conversión si fuera necesario. En este caso, Swisslog mostrará un cuadro de diálogo donde podrá especificar la información de conversión.

Modo automático

El modo automático permite sincronizar con el LoTW con unos pocos clics del ratón. SWISSLOG calcula y realiza todos los pasos necesarios (es el modo de operación aconsejado).

Vea el apartado Descripción detallada para más detalles.

Primero, inicie la función LoTW desde el menú principal seleccionando:

• Herramientas ¦ Sincronización con LoTW
• Cuando aparezca el cuadro de diálogo Operaciones con LoTW seleccione la pestaña Proceso
• Pulse el botón Sincronizar LoTW

Los pasos necesarios para sincronizar su libro con el LoTW se calculan automáticamente. Debe estar conectado a Internet, de lo contrario, SWISSLOG no realizará los pasos de obtención y transferencia.

• Pulse el botón Iniciar sincronía para iniciar el proceso. El proceso se inicia con el paso que está resaltado, así puede saltar los pasos iniciales si desea reiniciar el proceso en un paso específico si se encontró algún error.

Observe que hay dos pasos de espera. La razón es que los procesos de descarga y transferencia de QSO se realizan de forma asíncrona. La descarga y transferencia de QSO pueden sobreponerse con las funciones realizadas localmente en el PC. Todos los demás pasos son exactamente como se han explicado en la sección de modo manual.

Para volver al modo manual o parar el proceso automático pulse el botón Parar.