Hi Carsten,
I guess you are using a very low screen resolution! Swisslog needs a minimum resolution of 1024x764 or higher. I recommend to use the native screen resolution (the maximum resolution allowed for your monitor) otherwise the Swisslog desktop will be very limited.
If you have vision problems, use the higher screen resolution and use a bigger font (125% maximum). Check the display properties in Windows.
However, I have detected than even using the minimum screen resolution (1024x768) this screen is not fully displayed. I have uploaded a Beta where I have resized this window to fit in a 1024x768 resolution:
www.swisslogforwindows.com/Beta/SwisslV5.exe
Simply download and
REPLACE this file in the Swisslog folder.
Best 73