Descripción detallada de LoTW
Esta sección describe las funciones de LoTW con más detalle.
La ventana de soporte de LoTW consta de 5 pestañas:
Proceso – Esta pestaña
contiene las funciones de LoTW. Es la principal.
Configuración –
Esta pestaña contiene los parámetros de configuración. La utilizará para
configurar el soporte de LoTW cada vez que añada un nuevo QTH o
certificado.
Ficheros – Esta página contiene
funciones utilizadas para administrar los ficheros generados por el
soporte de LoTW. Swisslog no borra automáticamente los ficheros de LoTW
(debe utilizar estas funciones para borrar los ficheros que hayan sido
procesados completamente).
Listado de errores – Esta página contiene los mensajes de error.
Listado de QSL - Esta página contiene todas las confirmaciones (QSL) recibidas durante el proceso de sincronización.
Esta pestaña consta de tres partes:
La barra de botones en la parte superior
La ventana de pasos / funciones en la parte izquierda
La información de los pasos de ejecución en la parte superior derecha
Sincronizar LoTW – Pulsando este botón se activa el modo automático. Calcula los pasos que deben ejecutarse para sincronizar su libro con el LoTW. Para iniciar la sincronización, pulse el botón Sincronizar LoTW. Para volver al modo manual pulse el botón Parar.
Parar –Este botón para la ejecución de la función actual y activa el modo manual
Abrir página Web de LOTW – Abre la página web de LoTW de la ARRL y accede a ella automáticamente.
Obtener QSO de LoTW – Esta ventana ofrece 3 opciones:
Puede descargar todos los QSO aceptados por el LoTW desde la fecha indicada en el campo QSO desde
Puede descargar SÓLO los QSO confirmados en la base de datos de LoTW, desde la fecha indicada en el campo QSL desde
O bien puede descargar ambos ficheros simultáneamente
Si sólo está interesado en bajar las QSL confirmadas marque la
casilla QSL desde. Si desea bajar todos sus QSO en el sistema LoTW
(muy buena función si ha tenido algún problema con la base de datos de su
ordenador) entonces marque la función QSO desde.
Swisslog mantiene las fechas en QSO desde y QSL desde, sin
embargo, puede reemplazarlas en caso de que necesite resincronizar a una fecha
anterior. Swisslog utiliza la función de "Informe de descarga" de LoTW
para obtener un fichero ADIF que contiene los QSO/QSL. Los ficheros se
guardan en la carpeta LoTW y los nombres de los ficheros tienen el formato
siguiente:
LoTWQSOs_aaaammdd[-n].adi (para QSO descargados con la función QSO desde)
LoTWQSLs_aaaammdd[-n].adi (para QSL descargadas con la función QSL desde)
[-n] es un número de secuencia añadido cuando descarga más de un fichero en un día.
Este paso se ejecuta de modo asíncrono, es decir, puede ejecutar otras funciones de Swisslog durante la descarga, sin embargo, no se recomienda para nada realizar otras funciones relativas a LoTW al mismo tiempo que el proceso de descarga.
Importar QSO de LoTW – Después de que los QSO se hayan descargado en el primer paso, el siguiente en el proceso es importar los QSO de LoTW a su libro. Esta función asigna el estado de LoTW a "Aceptado" o "Confirmado" y la información del QTH del corresponsal también se actualiza en los QSO que sean aceptados por el LoTW.
En la ventana de información de estado (parte inferior derecha) se verán los ficheros descargados que serán importados.
También verá el número de QSO a importar por fichero y un indicador de progreso.
Esta es una operación en modo síncrono por lo que no debe realizar ninguna otra función de Swisslog al mismo tiempo.
Si algún QSO ha sido acreditado para un diploma, se asignará una lista de los diplomas concedidos (separados por comas) en los campos de Swisslog L_CREDIT_GRANTED y L_LOTW_CREDIT_GRANTED. Ambos campos pueden verse en las vistas del libro. El campo L_LOTW_CREDIT_GRANTED se muestra en la pestaña Info QSL como campo "Créditos".
Importante: Si los QSO de su libro tienen la hora local debe marcar la casilla El libro contiene la hora local. Swisslog calculará la hora UTC en base a la diferencia a UTC definida en la condición de Mi QTH. ¡Este cálculo no tiene en cuenta los cambios de horario de verano e invierno!
Exportar QSO – Esta función exporta los QSO que no hayan sido
transferidos a LoTW. Swisslog sabe los QSO que deben ser transferidos
(y no es necesario
tocar nada en condiciones normales), pero aún así tiene la opción de especificar criterios de selección adicionales
tales como:
Fecha desde / a: – permite especificar un rango de fechas si no
desea transferir todos los QSO.
Estación
LoTW: – Si no marca nada, se transferirán todos los QSO. Si marca
alguna de las estaciones LoTW listadas, sólo se exportarán los QSO que
pertenezcan a la ubicación marcada.
Banda: – Si no marca nada, se transferirán todos los QSO. Si marca
alguna banda, sólo se exportarán los QSO de las bandas marcadas.
Por cada estación LoTW, Swisslog genera un fichero separado. Los ficheros
se guardan en la carpeta LOTW y el nombre del fichero tiene el formato
siguiente:
LoTWQSO's_aaaammdd[-n].adi
[-n] es un número de secuencia añadido cuando descarga más de un fichero en un día.
Esta es una operación en modo síncrono por lo tanto no debe realizar ninguna otra función de Swisslog al mismo tiempo.
Firmar QSO – Esta función firma todos los QSO exportados con el certificado de la ARRL y los guarda en un fichero con extensión .TQ8 (fichero comprimido con QSO firmados) para que sea transferido al LoTW.
Se crea un fichero TQ8 por cada estación LoTW. Los ficheros se guardan en la carpeta LOTW y el nombre del fichero tiene el formato siguiente:
LoTWnombreestación_aaaammdd[-n].TQ8
[-n] es un número de secuencia añadido cuando descarga más de un fichero en un día.
En la ventana de información de estado (parte inferior derecha) se verán los ficheros exportados que serán firmados.
También verá el número de QSO a importar por fichero y un indicador de progreso.
Esta es una operación en modo síncrono por lo que no debe realizar ninguna otra función de Swisslog al mismo tiempo.
Transferir al LoTW – Esta función transfiere al LoTW todos los ficheros que contengan QSO firmados.
En la ventana de información de estado (parte inferior derecha) se verán los ficheros exportados que serán transferidos.
Este paso se ejecuta de modo asíncrono, es decir, que puede ejecutar otras funciones de Swisslog durante la descarga, sin embargo, no se recomienda para nada realizar otras funciones relativas a LoTW al mismo tiempo que el proceso de descarga.
Actualizar estado – Esta función actualiza el estado de LoTW a "Uploaded" (Transferido). Asignando el estado a "Uploaded", se asegura de que el QSO no sea seleccionado de nuevo para exportarlo otra vez.
En la ventana de información de estado (parte inferior derecha) se verán los ficheros transferidos que serán procesados.
También verá el número de QSO a importar por fichero y un indicador de progreso.
Esta es una operación en modo síncrono por lo que no debe realizar ninguna otra función de Swisslog al mismo tiempo.
Esta pestaña ya está explicada en detalle en la sección Preparacion para LoTW
La función LoTW genera un número de ficheros que se guardan en la carpeta LoTW. Estos ficheros no se borran automáticamente. Aquí se ven los ficheros disponibles y proporciona unas funciones para manipularlos.
En la lista de ficheros verá todos los ficheros manejados actualmente por la función LoTW. Hay dos tipos de ficheros:
Exportados: son los ficheros con los QSO a transferir al LoTW
Descargados: son los ficheros que fueron descargados de LoTW que contienen QSO aceptados por el LoTW.
Los ficheros tienen un estado asociado a ellos. El estado refleja el proceso del fichero y pueden tener los indicadores siguientes:
Para ficheros exportados
EXPORTED – el fichero fue exportado y no se realizó ningún proceso adicional
SIGNED – el fichero fue firmado correctamente
UPLOADED – el fichero fue transferido correctamente
COMPLETED – estado de actualización para los ficheros que han completado correctamente todos los procesos
UP-FAILED – transferencia fallida
SIG-FAILED – proceso de firma fallido
Para ficheros descargados
DOWNLOADED – el fichero fue descargado de LoTW correctamente
IMPORTED – los QSO descargados fueron "importados" correctamente a su libro
Borrar ficheros procesados
Esta función borra todos los ficheros que no se necesiten más porque se hayan completado correctamente todos los pasos. Utilice esta función regularmente.
Borrar
Esta función borra el fichero seleccionado. Utilice esta función si desea prevenir el proceso de un fichero o borrar ficheros con el estado Failed.
Añadir ficheros
Esta función permite añadir ficheros para procesarlos o cambiar el estado del fichero que hará calcular el proceso de una función. Si pulsa este botón aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
En la lista de ficheros seleccionar el tipo de fichero que desee añadir (Exportados o Descargados).
Seleccione el fichero que desee añadir o el fichero al que desee cambiarle el estado
Seleccione el estado
Pulse el botón Aceptar.
Esta pestaña contiene los mensajes en caso que hubiera habido errores. Los mensajes son auto-explicativos:
Al obtener QSO desde el LoTW, se obtienen los QSO para todos sus indicativos y ubicaciones. Si tiene libros separados, debe importar el fichero descargado en cada libro, es decir, que algunos QSO no se encontrarán (mensaje "QSO no encontrado") o si nunca tuvo un QSO con una estación (mensaje "Indicativo no encontrado").
Swisslog proporciona un botón para guardar el listado de errores a un fichero. El nombre por defecto es "LoTW synch errors.txt" y se guarda en la carpeta LoTW. Puede guardarlo con otro nombre y otra carpeta si así lo desea.
Esta pestaña contiene todas las confirmaciones (QSL) recibidas durante el proceso de sincronización. Los mensajes son auto-explicativos:
Swisslog proporciona un botón para guardar el listado de QSL a un fichero. El nombre por defecto es "LoTW received QSL.txt" y se guarda en la carpeta LoTW. Puede guardarlo con otro nombre y otra carpeta si así lo desea.
Copyright © 2004 SWISSLOG
Last modified:
29 mar. 2022
